Abu Dhabi und Dubai: der Kontext
Dubai ist ein eigenständiges Emirat, liegt aber nur 130 km entfernt – rund 90 Minuten im normalen Verkehr auf der E11 oder E12-Autobahn. Für Besucher, die eine Woche oder länger in den VAE verbringen, ist die Kombination beider Emirate Standard. Bei kürzeren Aufenthalten hängt die Wahl oft davon ab, welche Stadt die Prioritäten der Reise besser erfüllt.
Diese Seite ist aus der Perspektive eines in Abu Dhabi ansässigen Besuchers geschrieben, der verstehen möchte, was Dubai bietet, oder eines Reisenden, der zwischen beiden wählt. Es ist kein vollständiger Dubai-Stadtführer – er konzentriert sich darauf, was Dubai anders macht als Abu Dhabi und wie man die Reise von hier aus plant.
Für einen Direktvergleich von Kosten, Sehenswürdigkeiten und Charakter siehe den Abu-Dhabi-vs.-Dubai-Guide.
Was Dubai hat, was Abu Dhabi nicht hat
Der Burj Khalifa: Der 828 Meter hohe Wolkenkratzer bleibt das höchste Gebäude der Welt. Das At-The-Top-Aussichtsdeck auf Etage 124 (das Äquivalent in Abu Dhabi ist das Observation Deck at 300 – siehe den Guide) bietet einen Luftblick auf die Stadt in einem Maßstab ohne Parallele anderswo. Vorab buchen ist unerlässlich; Same-Day-Tickets zum Aufpreis sind meist verfügbar. Sonnenuntergangsslots sind in der Hochsaison Wochen im Voraus ausgebucht. AED 149–200+.
Die Dubai Mall und Downtown: Dubai Mall ist das meistbesuchte Einkaufszentrum der Welt. Neben dem Einkaufen enthält es das Dubai Aquarium, eine Eislaufbahn und ein Kino. Das umgebende Downtown-Viertel ist ein konzentriertes Angebot an Restaurants, Luxushotels und dem Dubai Fountain – dem weltweit größten choreografierten Springbrunnen, kostenlos jeden Abend von der Promenade aus zu beobachten.
Alt-Dubai: Die Deira-Souks (Goldsouk, Gewürzsouk), der Dubai Creek, das Bastakiya-Erbe-Viertel (Al-Fahidi-Distrikt) und die Abra-Überfahrt (hölzernes Wassertaxi) vertreten eine ältere Stadt, die vielschichtiger wirkt als Abu Dhabis Erbeviertel. Die Creek-Überfahrt per Abra kostet 1 AED.
Der Strand und die Marina: Dubai Marina und Jumeirah Beach Residence (JBR) bilden ein Ufer-Wohn- und Freizeitviertel mit einem 1,7 km langen Strandweg, Außenrestaurants und einem allgemein jüngeren, internationaleren Publikum als Abu Dhabis Strandbereiche.
Nachtleben: Dubais Nachtleben ist größer und vielfältiger als das in Abu Dhabi. Clubs auf der Palm Jumeirah, Dachbar-Restaurants in Downtown und Marina-Bereiche bedienen ein anderes Klientel und einen längeren Abend.
Was Abu Dhabi hat, was Dubai nicht hat
Die Sheikh Zayed Grand Mosque ist ein architektonisch bedeutsameres religiöses Gebäude als alles in Dubai. Das Louvre Abu Dhabi (Saadiyat Island) ist das einzige Louvre außerhalb Frankreichs. Die Al-Ain-Oase ist das einzige UNESCO-Weltkulturerbe der VAE. Die Wüste Al Dhafra erreicht das Leere Viertel in einem Maßstab, den Dubais nahegelegene Wüste nicht mithalten kann.
Abu Dhabi ist ruhiger und gemächlicher. Ob das ein Vorteil oder Nachteil ist, hängt davon ab, was man sucht.
Von Abu Dhabi nach Dubai
Per Straße: Die E11 (Sheikh Zayed Road) oder E12 (Al-Ain-Straße) verbinden die Städte. Bei leichtem Verkehr dauert es ca. 90 Minuten von Abu Dhabi Stadtzentrum nach Downtown Dubai. Freitagmorgen und -abend, VAE-Feiertage und Hochsaison können erheblichen Stau erzeugen. Vor 07:30 Uhr abfahren für eine komfortable Ankunft.
Per Bus: ADNOC/Emirates-Express-Busse verkehren häufig zwischen dem Abu-Dhabi-Busterminal (Al Wahda oder Al Mushrif) und Dubais Al-Ghubaiba-Busterminal. Fahrzeit ca. 2 Stunden; Kosten AED 25. Dubais Busterminal liegt nahe dem alten Goldsouk und dem Creek – praktisch für Alt-Dubai, weniger für Downtown, Marina oder Burj Khalifa.
Per Taxi: Ein einfaches Taxi von Abu Dhabi nach Dubai kostet rund AED 250–350. Uber und Careem operieren emiratübergreifend.
Per Mietwagen: Nützlich, wenn man an einem Tag sowohl ein bestimmtes Gebiet (wie Alt-Dubai) als auch den Burj Khalifa besuchen und sich frei bewegen möchte.
Einen Tagesausflug nach Dubai planen
Ein einzelner Tag von Abu Dhabi aus ist realistisch für 2–3 Dubai-Hauptattraktionen. Eine praktische Tagesausflug-Struktur:
Abu Dhabi um 07:30 Uhr verlassen. Morgens Alt-Dubai – Abra-Überfahrt, Goldsouk, Gewürzsouk, Al-Fahidi-Viertel (2–3 Stunden). Mittagessen im Deira-Bereich (AED 30–60 für ein vollständiges Essen). Nachmittags: Burj Khalifa (vorgebucht), Dubai Mall, Springbrunnen-Aussicht. Rückfahrt um 19:00–20:00 Uhr.
Alternativ: Dubai Frame plus Al-Fahidi-Distrikt plus Marina-Dinner. Das Abu-Dhabi-und-Dubai-Kombinations-Reiseprogramm bietet eine detaillierte mehrtägige Version.
GetYourGuideFrom Dubai Abu Dhabi City Tour with teamLab ExperienceCheck availability →In Dubai bleiben oder Tagesausflug unternehmen
Wenn das Hauptinteresse Dubai-Sehenswürdigkeiten gilt und man die Wahl hat, ist es ebenso sinnvoll, in Dubai zu bleiben und Abu Dhabi als Tagesausflug zu machen – die Grand Mosque ist 90 Minuten Busfahrt von Dubai entfernt.
Wenn der Fokus auf Abu Dhabi liegt (Yas-Island-Parks, Louvre, Al Ain, Wüste), ergibt es mehr Sinn, in Abu Dhabi zu bleiben und Dubai als Tagesausflug zu nutzen. Die Fahrtzeit ist in beide Richtungen gleich.
Für eine Wochenreise zwischen beiden Städten aufzuteilen – drei Nächte Abu Dhabi, drei Nächte Dubai (oder umgekehrt) – gibt ein komfortables Erlebnis beider Städte ohne Stress.
Was Dubai im Vergleich zu Abu Dhabi kostet
Dubai ist im Durchschnitt geringfügig teurer bei Unterkunft und Essen. Mittelklasse-Hotels in Dubai können AED 400–700 kosten, verglichen mit AED 350–600 in Abu Dhabi für ähnliche Standards.
Transportkosten sind ähnlich (Dubai hat eine U-Bahn, die Abu Dhabi fehlt – die U-Bahn ist nützlich, um Downtown und Marina günstig zu erreichen). Essen in Lokalen auf Anwohnerniveau (Deira, Bur Dubai) ist vergleichbar mit Abu Dhabis zentralem Marktbereich: AED 15–30 für ein vollständiges Essen.
Dubai-Attraktionen, die man kennen sollte
Dubai Frame: 150 Meter hoch, buchstäblich wie ein riesiger Bilderrahmen geformt, durch den Alt-Dubai auf einer Seite und Neu-Dubai auf der anderen sichtbar ist. Hoher Neuheitswert; überschaubare Warteschlangen im Vergleich zum Burj Khalifa. AED 50 Eintritt.
Dubai Museum of the Future: Futuristische Architektur (das ovale Ringgebäude, das von der Sheikh Zayed Road aus sichtbar ist) mit einem Erlebnis rund um Zukunftstechnologiekonzepte. Eher für Erwachsene als für Kinder unter 10 Jahren geeignet. AED 149.
Burj Al Arab: Das segelförmige Hotel ist nur für Gäste und Restaurantbesucher zugänglich – es gibt keine kostenlose Besichtigungsgalerie. Der Strand davor ist öffentlich.
Die Palm Jumeirah: Die künstliche Insel ist groß, und ihr Interesse vom Bodenniveau aus ist begrenzt – es sind größtenteils private Villen und Hotels.
Praktische Unterschiede: Gesetze, Alkohol und Gepflogenheiten
Dubai und Abu Dhabi operieren unter demselben bundesstaatlichen VAE-Gesetz. Alkohol ist in beiden Städten in lizenzierten Betrieben erhältlich (Hotels, Clubs). Öffentliche Trunkenheit ist in beiden verboten. Dezente Kleidung wird in beiden respektiert.
Ein praktischer Unterschied: Dubai hat eine größere Auswahl an Nicht-Hotel-Bars (lizenzierte Sportbars, eigenständige Betriebe) im Vergleich zu Abu Dhabi. Die Yas-Island-Betriebe und Hotelbars in Abu Dhabi servieren Alkohol, aber die eigenständige Bar-Kultur ist in Dubai stärker entwickelt.
Für wen Dubai als Tagesausflug von Abu Dhabi geeignet ist
Reisende in Abu Dhabi, die den Burj Khalifa und die Dubai-Skyline sehen möchten – praktisch, ein Tag. Erstbesucher in der VAE, die einen Kontrast zu Abu Dhabis ruhigerem Tempo wünschen – sehr empfehlenswert. Einkäufer, die die Auswahl der Dubai Mall möchten – die 90-minütige Fahrt lohnt sich.
Top-bewertete Touren & Aktivitäten
Handverlesene Touren und Aktivitäten von GetYourGuide und Viator. Über diese Links erhalten wir eine kleine Provision – ohne Mehrkosten für Sie.
Häufig gestellte Fragen zu Dubai von Abu Dhabi aus
Wie lang ist die Fahrt von Abu Dhabi nach Dubai?
Bei normalem Verkehr ca. 90 Minuten vom Abu-Dhabi-Stadtzentrum nach Zentral-Dubai. Freitags- und Samstagabend-Rückfahrten nach Abu Dhabi können 2–2,5 Stunden dauern.
Kann ich mein Abu-Dhabi-Taxi nach Dubai nehmen?
Abu-Dhabi-Taxis können legal nach Dubai fahren. Der Tarif wird taximetrisch plus einem emiratübergreifenden Aufschlag berechnet; AED 250–350 erwarten. Uber und Careem überqueren Emiratsgrenzen ohne Aufpreis.
Lohnt es sich, den Burj Khalifa im Voraus zu buchen?
Ja, für Sonnenuntergangsslots oder bestimmte Stockwerke. Standard-Level-124-Tickets sind in der Regel am gleichen Tag zu einem höheren Preis erhältlich. Das Premium-Level-148 (At The Top SKY) erfordert fast immer eine Vorabrechnung.
Wie ist der Bus von Abu Dhabi nach Dubai?
Der ADNOC/Emirates-Express-Service ist klimatisiert, pünktlich und komfortabel. Die AED 25 Gebühr ist die günstigste Art zu reisen. Die Haupteinschränkung ist, dass das Dubai-Terminus (Al Ghubaiba) nicht im Touristenzentrum liegt.
Soll ich mich in Abu Dhabi oder Dubai einquartieren?
Es hängt von den Prioritäten ab. Für die Grand Mosque, Louvre, Yas-Island-Freizeitparks oder die Wüste – Abu Dhabi als Basis. Für den Burj Khalifa, Alt-Dubai, Marina-Nachtleben oder die Palm Jumeirah – Dubai als Basis. Für eine einwöchige Reise sind drei Nächte in jeder Stadt ideal.
Ist Dubai für Familien mit Kleinkindern geeignet?
Ja. Dubai Malls Eislaufbahn, Dubai Aquarium, KidZania und verschiedene Wasserparks machen es familienfreundlich. Aber dasselbe gilt für Abu Dhabi via Yas Island.