Meilleurs restaurants d'Abou Dabi : où bien manger à tous les budgets
Où manger à Abou Dabi et quel budget prévoir ?
La restauration à petit budget (15-50 AED) est excellente — restaurants libanais, south-asiatiques et stands de shawarma sont partout. Le milieu de gamme tourne autour de 100-200 AED par personne. La grande cuisine est moins chère qu'à Londres ou New York. L'alcool est uniquement dans les établissements hôteliers agréés.
La scène gastronomique d’Abou Dabi en un coup d’œil
Abou Dabi est une meilleure destination gastronomique que son profil touristique ne le laisse supposer. La scène culinaire s’est considérablement développée au cours de la dernière décennie — portée en partie par une grande communauté expatriée prospère, en partie par un agenda culturel ambitieux, et en partie par le simple fait que la ville importe des talents et des ressources du monde entier. Le résultat est un paysage gastronomique qui va du très bon marché à une grande cuisine de niveau international, avec une vraie profondeur entre les deux.
Deux règles que tout visiteur doit comprendre dès le départ :
Toute la nourriture est halal par défaut. Les Émirats arabes unis appliquent la loi alimentaire islamique dans les établissements publics. Le porc n’est pas servi dans les restaurants non hôteliers. Ce n’est pas une contrainte — cela signifie simplement que dans la majorité des restaurants d’Abou Dabi, lire le menu ne requiert aucune vigilance particulière si vous mangez halal ou évitez simplement le porc.
L’alcool est uniquement servi dans les établissements hôteliers agréés. Si vous souhaitez un verre de vin avec votre dîner, vous mangerez dans un restaurant d’hôtel ou un établissement détenant une licence de débit de boissons (ce qui signifie en pratique que la plupart se trouvent dans des hôtels). Les restaurants non hôteliers — dont beaucoup sont excellents — servent des boissons sans alcool, des jus et des cocktails sans alcool. La qualité de la cuisine dans de nombreux restaurants sans licence est souvent supérieure à celle des équivalents hôteliers ; la différence est simplement la carte des boissons.
GetYourGuideAbu Dhabi: Tour Della Citta Con Giro in Yacht Di 1 OraCheck availability →Restauration à petit budget : là où Abou Dabi excelle vraiment
La meilleure restauration à prix abordable à Abou Dabi ne se trouve pas dans les restaurants d’hôtels ni dans les couloirs de cafés instagrammables de la marina. Elle se trouve dans les cantines sud-asiatiques, les traiteurs libanais et les stands de shawarma qui nourrissent une population laborieuse de plusieurs millions de personnes.
Les cantines sud-asiatiques — servant une cuisine pakistanaise, indienne, bangladaise et sri-lankaise — sont l’épine dorsale de la restauration bon marché à Abou Dabi. Un repas complet (biryani, curry, daal, pain) dans une cantine ouvrière coûte 15 à 25 AED. La qualité est souvent excellente, les portions généreuses et l’atmosphère sans fioritures à l’extrême. Ces établissements ne sont pas signalés aux touristes mais ne sont pas difficiles à trouver — ils se concentrent dans les quartiers résidentiels et commerciaux plus anciens autour du centre-ville, notamment dans des zones comme Al Nahda et Al Mushrif.
Les traiteurs libanais constituent le milieu de gamme de la restauration bon marché. Un shawarma (poulet ou viande dans un pain plat avec sauce à l’ail, cornichons et légumes) coûte 8 à 18 AED et est l’un des meilleurs street food au monde bien fait. Abou Dabi compte des centaines d’endroits vendant du shawarma ; la qualité varie, mais le niveau de base est élevé. Les restaurants libanais avec service à table servant mezze, viandes grillées et pain frais sont d’un rapport qualité-prix similaire à 50 à 100 AED par personne pour un repas complet.
Les centres commerciaux et leurs restaurants ne sont pas sophistiqués mais sont partout. Chaque grand centre commercial dispose d’un food court couvrant les chaînes de restauration rapide (McDonald’s, KFC, Shake Shack, Nando’s), ainsi que des marques locales et quelques restaurants de chaîne régionale. Pour les familles, ils sont pratiques et fiables sinon passionnants.
Corniche et centre d’Abou Dabi
La zone de la Corniche mélange restaurants d’hôtels orientés touristes avec cantines locales et restauration de milieu de gamme. La meilleure valeur se trouve en s’éloignant de la bande hôtelière principale dans les rues derrière — restaurants libanais, restaurants indiens et boulangeries sud-asiatiques concentrés dans les îlots derrière la promenade du front de mer.
Emirates Palace (Mandarin Oriental) mérite une mention même au sommet de la gamme. Le café Qasr Al Watan de l’hôtel sert le fameux cappuccino saupoudré d’or et un thé de l’après-midi populaire qui fonctionne à la fois comme expérience culinaire et comme raison de voir l’intérieur de l’hôtel le plus spectaculaire de la ville. Prévoir 150 à 300 AED par personne pour le thé de l’après-midi ; les boissons de 50 à 100 AED.
Byblos Sur Mer et des restaurants libanais similaires sur ou près de la Corniche offrent le genre de déjeuner mezze étendu qui fonctionne bien pour les groupes — étalement de plats froids, viandes grillées et pain frais avec de bonnes boissons sans alcool. Prévoir 100 à 150 AED par personne.
Al Maryah Island et le quartier financier ADGM
Al Maryah Island est le quartier financier d’Abou Dabi et s’est développé comme le hub de gastronomie le plus concentré de l’émirat. L’Abu Dhabi Global Market Square (ADGM) a attiré des marques de restaurants internationaux qui opèrent à un niveau comparable à leurs établissements phares de Londres et Dubaï.
Zuma Abu Dhabi : la chaîne internationale d’influence japonaise est devenue une référence fiable pour une gastronomie informelle de haute qualité. Grill robata, sashimi et plats à partager façon izakaya. Comptez 400 à 700 AED par personne pour un repas complet avec boissons. Réservations pour le dîner indispensables.
Coya Abu Dhabi : cuisine d’influence péruvienne dans un espace design et atmosphérique. Populaire auprès de la communauté des affaires et de la finance. Niveau de prix similaire à Zuma.
Nusr-Et (Salt Bae) : la marque de steakhouse du chef célèbre a une adresse à Al Maryah. Les prix sont extrêmes et la cuisine est principalement une expérience de marque — un steak à 500 AED assaisonné avec flair théâtral. À connaître plutôt qu’à recommander uniquement sur des bases culinaires.
Plusieurs bars en terrasse et restaurants avec vue sur la marina sont accessibles depuis la zone ADGM, notamment des options pour des apéritifs (alcool servi) avec restauration légère.
Île de Saadiyat : le cluster gastronomique culturel
Les restaurants de l’île de Saadiyat bénéficient du positionnement de l’île comme quartier culturel d’Abou Dabi — ils sont attenants à des hôtels de classe mondiale et dans une atmosphère adjacente au Louvre qui attire des visiteurs aux budgets gastronomiques plus élevés.
Canvas by Michael Mina (St. Regis Saadiyat) : l’un des restaurants de gastronomie les plus ambitieux des Émirats arabes unis. Cuisine américaine contemporaine par l’équipe du chef lauréat du James Beard Award. Comptez un menu dégustation aux alentours de 600 à 900 AED par personne. Réservation à l’avance indispensable.
Turquoiz (St. Regis Saadiyat) : restaurant méditerranéen face à la plage au St. Regis. Plus détendu que Canvas, avec un accent sur les fruits de mer frais et les plats grillés dans un cadre ouvert et aéré. Populaire pour le déjeuner. Prévoir 200 à 400 AED par personne.
Meylas (café du Louvre Abou Dabi) : le café à l’intérieur du Louvre sert des plats internationaux légers et des encas d’inspiration émiratie. Le cadre — avec des vues sur l’eau et le dôme extraordinaire du musée — justifie une halte même aux prix gonflés d’un café de musée. Prévoir 80 à 150 AED pour le déjeuner.
Restauration à Yas Island
Yas Island est surtout pertinente pour les visiteurs passant du temps dans les parcs à thème, et sa scène gastronomique sert cette clientèle — principalement des hôtels, des restaurants donnant sur la marina et des spots post-Grand Prix de F1.
Front de mer de la marina de Yas : l’environnement de restauration le plus agréable de l’île. Le groupe de restaurants longeant la marina comprend Cipriani (gastronomie italienne, 400 à 600 AED par personne), Jones the Grocer (café et bistrot, 100 à 200 AED), et plusieurs options plus décontractées. Le cadre sur le front de mer est attrayant en soirée.
Restauration dans les parcs (à l’intérieur des parcs Yas) : surévaluée selon tout standard — 50 à 80 AED pour un plat principal à l’intérieur d’un parc à thème est la norme. La cuisine est correcte pour un parc ; le prix reflète la clientèle captive plutôt que l’ambition culinaire. Prendre un petit-déjeuner substantiel à l’hôtel et traiter la nourriture du parc comme un snack est l’approche pratique.
Cuisine émiratie : où la trouver
La cuisine émiratie est véritablement sous-représentée dans le paysage des restaurants d’Abou Dabi comparé à la place prépondérante qu’elle occupe dans le marketing touristique. La réalité est que la plupart des Émiratis mangent chez eux ou lors de rassemblements familiaux plutôt qu’au restaurant, ce qui signifie que les restaurants émiratis dédiés sont peu nombreux.
Al Fanar est l’expérience de restaurant émirati le plus établi — une petite chaîne avec des adresses à Dubaï et Abou Dabi servant des plats traditionnels dont le machboos (riz épicé à la viande ou au poisson), le harees (une bouillie de blé et de viande cuite lentement) et diverses préparations grillées. Il est partiellement destiné aux touristes mais la cuisine est suffisamment authentique pour être informative. Prévoir 100 à 180 AED par personne.
Bait Al Mandi couvre le territoire chevauchant de la cuisine émiratie d’influence yéménite avec de grands plats à partager de riz et de viande cuite lentement — le mandi — qui conviennent bien aux groupes. Prévoir 60 à 100 AED par personne.
Pour une compréhension plus approfondie de ce qu’est réellement la cuisine émiratie et où trouver les meilleurs exemples, le guide de la cuisine émiratie couvre la cuisine en détail.
Milieu de gamme et l’épine dorsale libanaise
Les restaurants libanais occupent le milieu de gamme de la restauration à Abou Dabi d’une façon qu’aucun autre type de cuisine ne parvient à égaler. Il y a d’excellents établissements libanais dans presque chaque quartier de la ville :
Abdel Wahab : un groupe de restaurants libanais fiable avec plusieurs adresses à Abou Dabi, servant des mezze froids et chauds, des viandes grillées et du pain arabe frais. Fiable, régulier et bon rapport qualité-prix à 100 à 200 AED par personne boissons sans alcool comprises. Populaire auprès des habitants et des expatriés résidents plutôt que principalement orienté touristes.
Liwan (Jumeirah at Etihad Towers) : brunch libanais buffet le vendredi dans un cadre hôtelier spectaculaire — techniquement au format brunch mais méritant une mention comme expérience de repas à part entière. Voir le guide du brunch du vendredi pour le contexte.
Les restaurants persans et iraniens sont moins connus des visiteurs mais très forts à Abou Dabi. La communauté expatriée iranienne a produit un certain nombre d’excellents restaurants servant des kebabs, des ragoûts et des plats de riz au safran. Prévoir 80 à 150 AED par personne.
Grande cuisine : le contexte des prix
Un avantage structurel de la grande cuisine à Abou Dabi par rapport aux villes comparables : même au sommet de la gamme, les prix sont inférieurs aux équivalents de Londres ou New York. Un menu dégustation d’un niveau comparable à un restaurant londonien étoilé au Michelin coûte peut-être 30 à 40 % de moins à Abou Dabi quand l’alcool est exclu. La raison est simple — pas de boissons alcoolisées signifie que l’accord mets-vins qui gonfle les additions dans la gastronomie occidentale est absent. Si vous consommez de l’alcool, ajoutez 200 à 400 AED par personne pour les vins dans un établissement gastronomique.
Hakkasan Abu Dhabi (Emirates Palace) : la marque internationale de gastronomie chinoise. Le déjeuner dim sum est parmi les meilleures expériences gastronomiques à prix abordable de la ville — 150 à 300 AED par personne pour un bel étalement. Le dîner est plus cher. L’emplacement à l’intérieur de l’Emirates Palace ajoute du spectacle.
Il Borro (Emirates Palace) : gastronomie italienne toscane de la propriété familiale des Ferragamo en Toscane. L’un des meilleurs restaurants italiens des Émirats arabes unis. Prévoir 400 à 600 AED par personne pour le dîner.
Roberto’s (ADGM) : gastronomie italienne avec une cave à vins étendue — l’un des restaurants les plus sérieux en matière de vins à Abou Dabi. 400 à 700 AED par personne.
Notes pratiques sur la restauration
Réservations : indispensables dans tous les établissements gastronomiques et de plus en plus conseillées dans les restaurants moyen de gamme populaires, particulièrement pour le déjeuner du vendredi et les soirées du samedi. La plupart acceptent des réservations en ligne ou directement auprès du restaurant.
Code vestimentaire dans les restaurants haut de gamme : le smart casual est le minimum attendu dans la gastronomie hôtelière. Pas de shorts ni de tongs. La tenue vestimentaire modeste est standard plutôt que strictement appliquée ; la plupart des établissements sont cohérents avec les conventions de la restauration hôtelière internationale.
Pourboire : non obligatoire mais apprécié. 10 à 15 % est standard quand le service a été bon ; vérifiez si un frais de service a déjà été inclus dans l’addition.
Horaires : la culture gastronomique émiratie tend vers les dîners tardifs — les restaurants se remplissent à partir de 20 h le week-end. Arriver à 19 h vous place souvent sans attente ; arriver à 21 h un vendredi peut nécessiter une réservation que vous n’avez pas.
Manger avec vue : les meilleurs cadres de restaurant à Abou Dabi
La skyline et le front de mer d’Abou Dabi créent des cadres de restaurant véritablement saisissants qui valent la peine d’être intégrés à vos plans en parallèle de la qualité de la cuisine.
Restauration avec vue sur l’aquarium : le complexe de l’Aquarium national à Al Qana dispose d’un restaurant avec vue sur les bassins — une partie de l’attraction est de manger à côté des aquariums. La cuisine est secondaire par rapport au cadre mais l’expérience est distinctive, particulièrement pour les familles.
Restauration en bord de mer et en marina : le front de mer de la marina de Yas a la meilleure concentration de restaurants avec vue sur l’eau. La marina est orientée à l’ouest, ce qui en fait un bon endroit pour dîner au coucher du soleil. Cipriani, Jones the Grocer et plusieurs options plus décontractées longent le front de mer. La terrasse du front de mer de l’Emirates Palace (Mandarin Oriental) est une autre option de restauration en bord de mer, bien qu’à des prix bien plus élevés.
Dîner dans le désert : certains opérateurs combinent une expérience de safari dans le désert avec un dîner au camp sous les étoiles, inclus dans le prix du circuit. C’est un environnement de restauration entièrement différent de tout ce qui existe en ville — un cadre de style campement bédouin traditionnel avec des viandes grillées, du pain arabe et des mezze. La qualité de la cuisine varie considérablement selon les opérateurs ; le cadre est de façon fiable mémorable.
Dîner en dhow : un dîner croisière sur un dhow en bois traditionnel est l’une des options gastronomiques les plus romantiques d’Abou Dabi, combinant le repas avec une lente visite du front de mer de la ville depuis l’eau. Le guide des croisières en dhow couvre les opérateurs et ce qu’il faut attendre de la composante culinaire. Pour une expérience combinant restauration et découverte, c’est véritablement un bon rapport qualité-prix.
Pour le contexte sur la culture distinctive du brunch du vendredi — une proposition différente de la restauration habituelle — voir le guide du brunch du vendredi.
Pour une vue d’ensemble de la planification de votre voyage à Abou Dabi avec un budget réaliste, le guide budget couvre l’hébergement et les activités en parallèle des coûts alimentaires.
Meilleures activités et excursions
Activités et excursions sélectionnées sur GetYourGuide et Viator. En réservant via ces liens, nous touchons une petite commission sans frais supplémentaires pour vous.
Questions fréquentes sur la restauration à Abou Dabi
Peut-on trouver de la nourriture non-halal à Abou Dabi ?
Le porc et la nourriture non-halal sont disponibles dans les restaurants d’hôtels et certains établissements internationaux agréés — les buffets d’hôtels incluent généralement du bacon et des charcuteries dans leurs buffets de petit-déjeuner. En dehors de la restauration hôtelière, toute nourriture est halal par défaut. Ce n’est pas une limitation pour la plupart des visiteurs ; cela décrit simplement le paramètre par défaut.
Où trouver de l’alcool avec son repas à Abou Dabi ?
L’alcool est servi uniquement dans les établissements détenant des licences de débit de boissons — en pratique, presque tous ces établissements se trouvent dans des hôtels ou des clubs adjacents à des hôtels. Si vous souhaitez du vin ou de la bière avec votre dîner, vous mangerez dans un restaurant d’hôtel. La qualité de la cuisine dans de nombreux restaurants sans licence est compétitive avec les établissements avec licence ; la différence en termes de boissons est simplement quelque chose à anticiper.
Quel est le moyen le moins cher de bien manger à Abou Dabi ?
Les cantines sud-asiatiques et les traiteurs libanais représentent la meilleure valeur — des repas complets pour 20 à 50 AED par personne. Ces établissements se concentrent dans les quartiers résidentiels plus anciens et les rues commerçantes loin des zones hôtelières. Les stands de shawarma sont partout et systématiquement bons à 10 à 18 AED la pièce.
La nourriture à Abou Dabi est-elle chère ?
Au niveau gastronomique, moins que dans des restaurants comparables à Londres, Paris ou New York — particulièrement quand les coûts du vin sont exclus. Au niveau économique, véritablement bon marché : la cuisine sud-asiatique rivalise avec la nourriture la moins chère dans n’importe quelle grande ville. Le segment cher est la restauration dans les bars d’hôtels, où les prix captifs opèrent comme partout ailleurs.
Y a-t-il de bons restaurants végétariens à Abou Dabi ?
Les restaurants végétariens dédiés sont peu nombreux, mais la nourriture végétarienne est largement disponible. Les restaurants sud-asiatiques sont généralement bons pour les options végétariennes (daal, chana, currys de légumes). Les restaurants libanais ont des étendus de mezze froids, dont la plupart sont végétariens. Les buffets d’hôtels incluent toujours des sections végétariennes.
Doit-on s’habiller pour aller au restaurant à Abou Dabi ?
Dans les restaurants gastronomiques d’hôtels, le smart casual est attendu — épaules couvertes, pantalon ou robe plutôt que shorts et tenue de plage. Dans les restaurants décontractés et de milieu de gamme, la tenue de vacances habituelle convient. Le principe général est que ce que vous porteriez dans un restaurant de ville en Europe occidentale est approprié pour le niveau équivalent de restaurant à Abou Dabi.
Meilleures activités et excursions
Activités et excursions sélectionnées sur GetYourGuide et Viator. En réservant via ces liens, nous touchons une petite commission sans frais supplémentaires pour vous.